1882 - Aplecat asupra planşelor imense, nedespãrţit de uneltele ce l-au consacrat drept "maestru în arta ingineriei", Gustave Eiffel retuşa ultimele detalii ale unei veritabile bijuterii arhitectonice. Nu la Paris sau Viena, Saigon ori Statele Unite ale Americii, ci la Iaşi, pe pãmânt românesc, într-unul din centrele care a polarizat cunoştinţele şi energiile întregii ţãri. Cu doi ani înainte ca acelaşi Gustave Eiffel sã devinã celebru prin Statuia Libertãţii, care vegheazã şi acum continentul american şi cu 7 ani înainte sã înalţe Turnul din Paris, care îi poartã numele, la Iaşi, în Piaţa Unirii, dupã planurile maestrului din Cote d´Or un edificiu cu influenţã neoclasicã prindea viaţã: Marele Hotel TRAÍAN.
Poartã de intrare în secolul XIX, impozant şi unic, Grand Hotel TRAÍAN îşi scrie istoria prin evenimentele ale cãror gazdã este: 1884 - banchetul celei de a XXI-a aniversãri a Societãţii Literare Junimea. 1884 - centenarul rãscoalei lui Horia, eveniment la care au participat Mihai Eminescu şi Ion Creangã. 1918 - pe timpul primului rãzboi mondial - aici a funcţionat Guvernul României. 1934 - oferã ospitalitate "divinei" ecranului Greta Garbo. 1980 - cu ocazia trecerii Flacãrii Olimpice în drum spre Moscova, cazeazã delegaţia condusã de I. Pãun. 2006 - investiţiile de peste 4 milioane euro, pasiunea, dãruirea şi respectarea cu stricteţe a Legii privind protejarea monumentelor istorice, aduc Hotelului TRAÍAN, "locul pe unde au trecut atâtea nume mari", clasificarea la 4**** hoteliere. Prinţi, principi şi prinţese, ambasadori, miniştri şi preşedinţi de state, oameni de culturã şi artã, pelerini în cãutarea spiritualitãţii sau oameni de afaceri veşnic pe drumuri, şi-au trãit o zi din propria poveste aici, în bãtrânul hotel, "clãdire simbol a comunitãţii culturale franco - române, cãreia Eiffel însuşi îi conferã celebritate". Spectaculos, elegant şi cu o poziţie privilegiatã, în centrul oraşului, Grand Hotel TRAÍAN este, ca şi Palatul Culturii, Teatrul Vasile Alecsandri sau Catedrala Mitropolitanã, simbol al oraşului Iaşi. 1882 - Back in 1882, Gustave Eiffel, the "master of engineering", was finishing the last details of an architectural masterpiece. Not in Paris or Vienna, nor Saigon or the United States, but here in Iasi, on Romanian land, one of centers that gathered the knowledge and forces of the whole country. Two years before Gustave Eiffel became famous for the Statue of Liberty, the American symbol, and seven years before erecting the Eiffel Tower in Paris, the master from Cote d’Or gave birth to a neoclassical masterpiece here in Iasi, Unirii Square: TRAÍAN Grand Hotel. Starting with the beginning of the 19th Century, TRAÍAN Grand Hotel was a silent witness to the national history, hosting its major events, which contributed to the shape of its own history: 1884 - the 21st Celebration of Junimea Literary Society. 1884 - the 100th Celebration of Horia Revolt, with the participation of Mihai Eminescu and Ion Creangã. 1918 - during World War 1 - the headquarters of the Romanian Government. 1934 - hosting the movie star Greta Garbo. 1980 - hosting the representative team of Romania, leaded by I. Paun, on the way of the Olympic Flame to Moscow. 2006 - an investment of over 4 million Euro, the passion, dedication, and the strict observation of the Law on Historical Monuments Preservation, make TRAÍAN Grand Hotel a 4**** hotel, "the host of so many important figures". Princes, kings and princesses, ambassadors, ministers and state presidents, people of arts, pilgrims in quest for spirituality, or businessmen always on road, they all lived one day of their own story right here, in the old hotel, "symbol of the French-Romanian cultural community, made famous by Eiffel himself". Glamorous, elegant and with a privileged location downtown, TRAÍAN Grand Hotel is, together with the Palace of Culture, "Vasile Alecsandri" Theatre and the Metropolitan Church, a symbol of Iasi City.